-
1 трудное положение
Русско-английский синонимический словарь > трудное положение
-
2 трудное положение
predicament, difficult/painful situation;
ticklish situation в трудном/затруднительном положении ≈ cornered;
in the cart разг. выходить из затруднительного/трудного положения ≈ to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty попадать в затруднительное.трудное положение ≈ to get into difficulties;
to find oneself in a tight corner идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудное положение
-
3 трудное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > трудное положение
-
4 трудное положение
1) General subject: bad news, bad-news, bed of thorns, hot corner, labyrinth, spot, tight, tight-rope, tightrope, tough spot, trying situation, plight3) Slang: tough situation4) American: hard sledding5) Literal: a tight corner6) Economy: fix7) Accounting: pressure8) Australian slang: cow9) Makarov: tight corner, tight place, tight spot, tight squeeze10) Taboo: Shit Creek11) Energy system: squeeze -
5 трудное положение
-
6 трудное положение
adjgener. grūts stāvoklis -
7 трудное положение
-
8 трудное положение
gener. kitsikus -
9 трудное положение
-
10 трудное положение
adjgener. een precaire situatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трудное положение
-
11 трудное положение
• prekérní situace -
12 трудное положение
adjgener. een precaire situatie -
13 трудное положение
sb. knibe -
14 её вопрос поставил меня в трудное положение
General subject: her question embarrassed meУниверсальный русско-английский словарь > её вопрос поставил меня в трудное положение
-
15 он попал в весьма трудное положение
General subject: he has got into a precious messУниверсальный русско-английский словарь > он попал в весьма трудное положение
-
16 он попал в трудное положение
Makarov: he got in a tightУниверсальный русско-английский словарь > он попал в трудное положение
-
17 он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко
General subject: he got in a tightУниверсальный русско-английский словарь > он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко
-
18 попавший в трудное положение
American: burnedУниверсальный русско-английский словарь > попавший в трудное положение
-
19 попасть в трудное положение
1) General subject: plunge into a difficulty2) Diplomatic term: get into difficultyУниверсальный русско-английский словарь > попасть в трудное положение
-
20 поставить (кого-л.) в трудное положение
General subject: run into difficulties, throw into a dilemmaУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в трудное положение
См. также в других словарях:
трудное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • затруднение (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 8 • загнавший в угол (5) • ограничивший (28) • подкузьмив … Словарь синонимов
попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… … Идеографический словарь русского языка
ставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 2 • подсекавший (18) • приводивший в замешательство (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
положение — Обычно о сложном или неприятном стечении обстоятельств. Аховое (разг.), безвыходное, безнадежное, глупое, двойственное, двусмысленное, дурацкое (разг.), затруднительное, катастрофическое, кризисное, критическое, мучительное, напряженное,… … Словарь эпитетов
сжимать, трудное положение — Финансы: 1) период недостатка средств, когда одновременно установлены высокие процентные ставки, что затрудняет получение кредитов и делает их дорогостоящими. Также наз. кредитным кризисом или сжатием кредита (credit crunch); 2) любая ситуация,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
положение — я; ср. см. тж. положеньице 1) Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положе/ние. Менять положе/ние. Определить положе/ние судна. 2) Постановка тела или его частей; поза. Поло … Словарь многих выражений
положение — я; ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое п. Менять п. Определить п. судна. 2. Постановка тела или его частей; поза. П. рук при упоре. Неудобное п. головы. В сидячем, лежачем положении. Вернуться в исходное п. 3.… … Энциклопедический словарь
входить в положение — входить/войти в положение Чаще инф. или повел. накл. Понимая состояние, положение кого либо, сочувствовать, помогать ему. С сущ. со знач. лица: друг, сверстник… входит в чье? какое? мое, ваше, тяжелое, трудное… положение; входить в положение… … Учебный фразеологический словарь
войти в положение — входить/войти в положение Чаще инф. или повел. накл. Понимая состояние, положение кого либо, сочувствовать, помогать ему. С сущ. со знач. лица: друг, сверстник… входит в чье? какое? мое, ваше, тяжелое, трудное… положение; входить в положение… … Учебный фразеологический словарь
поставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 7 • ограничивший (28) • посадивший на мель (1) • … Словарь синонимов